There's a ton of nuance around executive compensation benchmarking. Here's what we learned while building Pave's new executive compensation product.